Ludzie
Ten artykuł przeczytasz w 3 minuty
Mając pod opieką 24 psy, właścicielka firmy zajmującej się zaprzegami, Jenny Wikström, stawia na najlepszą odzież. Oto historia jej spodni.
At Fjällräven, we often talk about how versatility is a quality one should look for in outdoor garments. No point in investing in something you can only wear in specific circumstances. But sometimes, you need a pair of trousers that seem almost purpose-built for a specific job.
We Fjällräven często mówimy o tym, że cechą, której należy szukać w odzieży outdoorowej jest uniwersalniść. Nie ma sensu inwestować w coś, co można nosić tylko w określonych warunkach. Czasami jednak potrzebne są spodnie, które wydają się wręcz stworzone do konkretnej pracy.
Moja nowa para spodni Polar Bib Trousers właśnie do mnie dotarła. Postaram się już nie jeździć w nich po niezaśnieżonych drogach!
Jenny Wikström
To explore what this means, we connected with Jenny Wikström. She runs a sled dog company with her partner in the mountains of Vemdalen in Jämtland, Sweden. With high-performance and high-energy dogs in her care, you can be sure any clothes she wears are incredibly hardwearing, highly functional and full of practical details.
Aby dowiedzieć się, co to oznacza, skontaktowaliśmy się z Jenny Wikström. Wraz ze swoim partnerem prowadzi ona firmę zajmującą się psami zaprzęgowymi w górach otaczających Vemdalen w szwedzkim regionie Jämtland. Ponieważ pod jej opieką znajdują się bardzo aktywne i energiczne zwierzęta, możecie być pewni, że ubrania, które nosi, są niezwykle wytrzymałe, funkcjonalne i pełne praktycznych detali.
In the winter, doubly so. During the season she depends on her Polar Bib Trousers and wears them daily. They take a lot of beatings, and recently prevented injury in a sled accident:
W zimie ma to podwójne znaczenie . W sezonie Jenny polega na swoich spodniach Polar Bib Trousers i nosi je codziennie. Wiele znoszą, a ostatnio zapobiegły kontuzji podczas wypadku na saniach:
“They are incredibly durable trousers, which is a must when you have 24 dogs as colleagues. The damage to my current pair of trousers came from when I overturned with the sled in a bend, just before a road-crossing that did not have any snow. It resulted in a few tears on the knees, but luckily the knee pads prevented any major injuries”.
“To niesamowicie wytrzymałe spodnie, co jest niezbędne, gdy ma się 24 psy jako współpracowników. Moje dotychczasowe spodnie zostały uszkodzone, gdy przewróciłam się z saniami na zakręcie, tuż przed skrzyżowaniem dróg, gdzie nie było już śniegu. Skończyło się to kilkoma rozdarciami na kolanach, ale na szczęście nakolanniki zapobiegły poważniejszym urazom".
Made from G-1000 and G-1000 Heavy Duty fabrics, as well as Supreme Microloft filling, Jenny’s Polar Bib trousers are designed specifically for cold climates. They are also perfect for storing the necessities of her job. Like dog socks. The right pocket is for small socks and the left one for medium.
Należące do Jenny spodnie Polar Bib Trousers są wykonane z tkanin G-1000 i G-1000 Heavy Duty oraz wypełnione ociepliną Supreme Microloft. Zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o zimnym klimacie. Doskonale nadają się również do przechowywania rzeczy niezbędnych w jej codziennej pracy, takich jak skarpetki dla psów. Do prawej kieszeni Jenny chowa małe skarpetki, a do lewej średnie.
In fact, they are so perfect for the job, she just ordered another pair!
W tej pracy sprawdzają się tak dobrze, że Jenny właśnie zamówiła kolejną parę!
“My new pair of Polar Bib Trousers have just arrived in the mail. I will try to avoid riding over dry roads with these ones.”
“Moja nowa para spodni Polar Bib Trousers właśnie do mnie dotarła. Postaram się nie jeździć w nich po niezaśnieżonych drogach!”
Jaka jest Twoja historia związana ze spodniami?
Odpowiednia para spodni może zapewnić Ci wiele lat niezapomnianych przygód. Chcesz podzielić się Twoją historią spodni Fjällräven? Prześlij ją mailem na adres stories@fjallraven.com oraz lb@snowpr.pl lbo podziel się nią na Facebooku lub Instagramie z hashtagiem #FjallravenStories. Twoja historia może zostać opublikowana na blogu Foxtrail.
Ocieplane Spodnie Fjällräven
Opublikowane w
Udostępnij
